1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.MX
3
00:05:28,657 --> 00:05:30,686
911, mis on teie hädaolukord?
4
00:05:30,721 --> 00:05:32,457
Minu emme.
5
00:05:32,492 --> 00:05:35,265
Ta hirmutab mind öösel.
6
00:05:35,300 --> 00:05:37,261
Olgu. Mis su nimi on,
kullake?
7
00:05:37,296 --> 00:05:38,535
Mikey.
8
00:05:39,136 --> 00:05:41,202
Kus sa oled, Mikey?
9
00:05:41,237 --> 00:05:44,234
Olen laua all.
10
00:05:44,269 --> 00:05:46,272
Kas ema tegi sulle haiget?
Kas ta on teiega majas?
11
00:05:46,307 --> 00:05:47,972
Kas sa peidad end?
12
00:05:48,007 --> 00:05:50,080
Kas sa oled üksi?
Kus on su emme, Mikey?
13
00:05:50,115 --> 00:05:52,245
ma ei tea.
14
00:05:52,281 --> 00:05:55,582
Emme on koletis.
15
00:05:55,618 --> 00:05:56,921
Ma tahan, et jääksite varjatuks,
okei?
16
00:05:56,956 --> 00:05:58,256
Kas saate seda minu eest teha?
17
00:05:58,292 --> 00:05:59,821
Meil on inimesi teel,
kullake, okei?
18
00:05:59,857 --> 00:06:02,653
Ära muretse. Me saame
sinu jaoks, jää lihtsalt varjatuks, eks?
19
00:06:08,631 --> 00:06:10,666
Mikey, ma vajan sind
midagi öelda.
20
00:07:11,693 --> 00:07:14,433
See oli lihtsalt natuke
nalja nali.
21
00:07:32,747 --> 00:07:34,981
See oli lihtsalt
nali.
22
00:07:47,858 --> 00:07:49,633
vabandust
23
00:07:54,435 --> 00:07:56,134
Mul on nii kahju.
24
00:08:02,412 --> 00:08:04,439
Palun ära ole emme peale vihane.
25
00:09:54,393 --> 00:09:56,188
Kas sa pole rahul?
26
00:10:03,164 --> 00:10:06,633
Ma tean, mis sul viga on.
Sa oled üksildane.
27
00:10:06,668 --> 00:10:09,337
Ma toon sulle väikese mängukaaslase.
28
00:10:17,510 --> 00:10:20,184
Arvatakse, et lapsel on
rööviti tema kodust
29
00:10:20,219 --> 00:10:21,850
üle üheksa kuu tagasi.
30
00:10:21,886 --> 00:10:24,852
See on neljas laps
röövimine minevikus
31
00:10:24,888 --> 00:10:27,892
12 kuud Los Angeleses
Maakonna piirkond.
32
00:10:27,927 --> 00:10:31,987
Ema küsib, et kas keegi
omab üldse mingit teavet,
33
00:10:32,022 --> 00:10:33,564
palun ette tulla
34
00:10:33,600 --> 00:10:35,667
ja teatage sellest
asjakohastele asutustele.
35
00:10:38,198 --> 00:10:41,497
Kui keegi seal
vaatab seda.
36
00:10:43,408 --> 00:10:45,273
Palun tooge mu laps tagasi.
37
00:10:52,380 --> 00:10:54,416
Mikey,
38
00:10:54,451 --> 00:10:56,182
Ema armastab sind nii väga.
39
00:10:58,785 --> 00:10:59,849
Ma armastan sind nii väga.
40
00:11:30,487 --> 00:11:32,552
Tere? Šerifi...
41
00:11:32,587 --> 00:11:34,385
Shh!
42
00:11:35,287 --> 00:11:37,561
Nüüd lähed sa peitu
tõesti hästi.
43
00:11:37,596 --> 00:11:39,596
Ja sa ei kavatse
häält tegema.
44
00:11:39,631 --> 00:11:42,060
Ja kui ma midagi kuulen
või midagi näha,
45
00:11:42,095 --> 00:11:43,960
koletis tuleb
ja saada sind.
46
00:11:43,995 --> 00:11:45,165
Nüüd jookse!
47
00:11:51,269 --> 00:11:53,101
Tere?
48
00:11:53,136 --> 00:11:54,440
šerifi osakond.
49
00:11:54,475 --> 00:11:56,176
Avage!
50
00:12:00,679 --> 00:12:02,245
Jah?
51
00:12:02,280 --> 00:12:04,684
- Tere, proua.
- Kuidas sul läheb?
52
00:12:04,720 --> 00:12:06,250
Saime varem 911 kõne.
53
00:12:06,285 --> 00:12:08,485
Näis, et tuleb
oma majast.
54
00:12:08,521 --> 00:12:11,627
Tahtsin sind lihtsalt kontrollida,
et kõik on korras.
55
00:12:11,663 --> 00:12:13,588
Noh, kõik on hästi, ohvitser.
56
00:12:13,624 --> 00:12:16,064
Noh, tuled ja paugutamine
kuidagi hirmutas mind.
57
00:12:17,799 --> 00:12:19,130
Kas sa oled üksi majas?
58
00:12:19,165 --> 00:12:20,398
Kas on veel kedagi
siin sinuga?
59
00:12:22,405 --> 00:12:24,334
ma olen üksi.
60
00:12:24,370 --> 00:12:26,272
Sa ei pane pahaks, kui ma sisse tulen
vaatama?
61
00:12:27,676 --> 00:12:29,780
Tegelikult on mul selle vastu.
62
00:12:29,816 --> 00:12:31,545
Olin millegi keskel
ja siis ma lähen
63
00:12:31,580 --> 00:12:33,011
mine magama, nii et...
64
00:12:33,047 --> 00:12:34,816
See ainult läheb
minut aega võtta.
65
00:12:34,852 --> 00:12:36,177
Ma tahan lihtsalt veenduda
kõik on hästi
66
00:12:36,212 --> 00:12:38,116
ja ma olen teel.
67
00:12:38,151 --> 00:12:39,949
Kas sa ei vaja orderit
selle eest?
68
00:12:39,985 --> 00:12:41,625
Tegelikult ma ei tee seda.
69
00:12:41,660 --> 00:12:43,718
Palun astuge eemale
uksest, proua.
70
00:12:47,066 --> 00:12:48,690
Hästi.
71
00:13:12,592 --> 00:13:14,322
Sa ütlesid, et elad üksi,
eks?
72
00:13:14,357 --> 00:13:15,992
Mm-hmm.
73
00:13:29,269 --> 00:13:31,067
Kas teil on lapsi
majas?
74
00:13:37,413 --> 00:13:39,747
proua.
75
00:13:42,484 --> 00:13:43,987
Oh, kurat.
76
00:13:53,792 --> 00:13:55,031
proua.
77
00:13:56,663 --> 00:13:58,166
Tere?
78
00:14:24,797 --> 00:14:27,323
Tule siia,
väike poiss!
79
00:14:27,358 --> 00:14:29,791
Tule siia!
80
00:14:32,034 --> 00:14:35,038
Saatmine, vajan
teine asetäitja.
81
00:14:35,770 --> 00:14:37,406
Vajan varukoopiat.
82
00:14:38,643 --> 00:14:39,575
Hea küll, 10-4.
83
00:14:57,724 --> 00:14:58,721
Tere?
84
00:15:01,367 --> 00:15:03,198
Kas keegi on siin?
85
00:15:05,162 --> 00:15:07,103
Näita ennast.
86
00:15:23,852 --> 00:15:25,187
šerifi osakond.
87
00:15:32,894 --> 00:15:34,361
šerifi osakond.
88
00:16:04,387 --> 00:16:05,920
Võimalik lapse väärkohtlemine.
89
00:16:08,092 --> 00:16:09,462
Kiirusta.
90
00:16:11,427 --> 00:16:14,430
Midagi on siin valesti.
91
00:16:14,466 --> 00:16:17,001
Olen leidnud vanni
täis verd.
92
00:16:22,608 --> 00:16:24,441
Me hakkame mängima
peitust.
93
00:16:24,476 --> 00:16:28,910
Valmis või mitte, siit ma tulen!
94
00:16:42,235 --> 00:16:44,369
proua.
95
00:16:44,404 --> 00:16:45,762
ma lasen su maha.
96
00:16:54,247 --> 00:16:55,376
proua?
97
00:16:57,815 --> 00:16:59,017
Kas sa üritad mind hirmutada?
98
00:17:02,785 --> 00:17:05,114
Ma vannun Jumala ees.
99
00:17:05,150 --> 00:17:07,889
Ära hüppa minu peale
100
00:17:07,924 --> 00:17:09,885
või tõmmake sellist jama.
101
00:17:23,433 --> 00:17:25,505
Ma suitsetan sind!
102
00:17:32,808 --> 00:17:36,014
Ma tulen alla
keldrisse.
103
00:17:36,050 --> 00:17:39,184
Kui sa oled seal,
104
00:17:39,219 --> 00:17:41,782
sa lamasid maas.
105
00:17:41,817 --> 00:17:43,886
Pane oma käed
kus ma neid näha saan.
106
00:18:48,891 --> 00:18:50,656
Jeesus Kristus.
107
00:18:58,565 --> 00:19:00,494
Ma arvan, et leidsin
potentsiaalsed ohvrid siin.
108
00:19:04,369 --> 00:19:06,700
Ma näen kolme väikest keha.
109
00:19:06,735 --> 00:19:08,641
Nad näevad välja nagu lapsed, mees.
110
00:19:09,210 --> 00:19:11,248
Kus see kuradi tagavara on?
111
00:19:21,087 --> 00:19:22,625
Oh issand.
112
00:19:28,964 --> 00:19:31,598
Ahh!
113
00:19:42,848 --> 00:19:44,347
emme?
114
00:20:08,467 --> 00:20:10,241
Laps on majas.
115
00:20:11,945 --> 00:20:14,069
Laps...
116
00:20:40,137 --> 00:20:41,303
Teie kõne on edasi suunatud
117
00:20:41,338 --> 00:20:43,602
automaatsele häälele
sõnumite süsteem.
118
00:20:43,638 --> 00:20:45,542
Tooni järgi
palun salvestage oma sõnum.
119
00:20:46,871 --> 00:20:49,938
Charlotte, võta lihtsalt telefon, okei?
120
00:20:49,973 --> 00:20:52,875
Me saame selle välja töötada.
Ma tahan lihtsalt rääkida.
121
00:20:52,910 --> 00:20:55,478
See on kõik, mida ma teha tahan,
lihtsalt räägin sinuga.
122
00:20:55,514 --> 00:20:58,256
Palun võtke telefon.
123
00:21:01,087 --> 00:21:04,826
Charlotte, ma tean, et sa oled seal.
Tõstke telefon, eks?
124
00:21:04,862 --> 00:21:06,528
Lihtsalt korja see üles!
125
00:21:07,725 --> 00:21:09,328
Olgu. Tead mida? Unusta see ära.
126
00:21:09,363 --> 00:21:11,459
Mine lihtsalt persse, kuradi lits!
127
00:21:16,905 --> 00:21:18,606
Persse.
128
00:22:01,382 --> 00:22:03,880
John, kas sul on see?
129
00:22:03,915 --> 00:22:07,221
- Jah, mul on see.
- Ära sega sellega.
130
00:22:07,256 --> 00:22:09,356
Mul tekkis sellest halb tunne.
131
00:22:09,392 --> 00:22:11,194
See tundub lihtsalt imelik.
132
00:22:11,229 --> 00:22:13,956
On inimesi, kes ütlevad
asjad võrgus.
133
00:22:13,991 --> 00:22:17,296
See on jube.
Nad ütlevad, et seal on...
134
00:22:17,331 --> 00:22:20,270
portaal mõne deemoni jaoks
135
00:22:20,305 --> 00:22:22,398
välja tulema, kui sa
pea ära võtma.
136
00:22:23,799 --> 00:22:25,198
Olen jumalakartlik mees,
137
00:22:25,234 --> 00:22:27,635
aga ma ei usu sellesse
paganlik jama.
138
00:22:27,671 --> 00:22:29,212
Olgu, okei, suurepärane.
139
00:22:29,247 --> 00:22:30,814
Aga ära sega sellega ikkagi,
eks?
140
00:22:30,850 --> 00:22:32,049
Nad vajavad seda tervena.
141
00:22:32,085 --> 00:22:33,742
Nad ei taha seda
puudutada.
142
00:22:33,777 --> 00:22:35,744
See on 50K. Mul on raha vaja.
143
00:22:35,779 --> 00:22:37,550
Kas sa teed minuga nalja?
144
00:22:37,586 --> 00:22:39,586
Sa arvad, et ma ei vaja
raha ka?
145
00:22:39,622 --> 00:22:42,250
See lahutus läheb mulle maksma
kuradi varandus.
146
00:22:42,285 --> 00:22:44,989
Mu endine naine üritab
et mu tüdrukud minu käest ära varastada.
147
00:22:45,997 --> 00:22:48,261
Seda ei juhtu.
148
00:22:48,297 --> 00:22:50,091
Kas su tüdrukud on sinuga?
149
00:22:50,126 --> 00:22:52,829
Kuidas see üldse on
sinu kuradi ärist?
150
00:22:52,865 --> 00:22:54,070
Sest nad ütlesid
konkreetselt,
151
00:22:54,105 --> 00:22:56,101
hoidke seda lastest eemal.
152
00:22:56,136 --> 00:22:57,474
Kuulake.
153
00:22:59,045 --> 00:23:02,078
Nad ütlevad, et seal on deemon,
154
00:23:02,113 --> 00:23:05,146
tume olend nimega Volpaazu
155
00:23:05,181 --> 00:23:06,681
mis valdab inimesi.
156
00:23:07,712 --> 00:23:10,487
Volpaazu röövib lapsi.
157
00:23:11,681 --> 00:23:12,789
Teie tüdrukud...
158
00:23:12,825 --> 00:23:14,588
neid kuritarvitama,
159
00:23:14,623 --> 00:23:18,853
neid ohverdama
või muuta need deemoniteks.
160
00:23:18,888 --> 00:23:20,821
Ja siis nad ütlevad, et see levib.
161
00:23:20,856 --> 00:23:23,158
Levib nagu haigus.
162
00:23:23,194 --> 00:23:26,331
Missugused inimesed
kas soovite seda tüüpi artefakti?
163
00:23:26,366 --> 00:23:27,998
Ma ei saa aru.
164
00:23:28,033 --> 00:23:31,332
Ole nüüd, sa tõesti usud
selles jamas?
165
00:23:31,367 --> 00:23:34,445
See on lihtsalt loll artefakt
Aafrikast vms.
166
00:23:34,480 --> 00:23:37,338
Olgu, John, aga sa ei ole
kavatsen selle avada, eks?
167
00:23:38,345 --> 00:23:40,450
Õige, John?
168
00:23:40,485 --> 00:23:42,686
Sa ei ava seda, John,
siiski, eks?
169
00:23:42,721 --> 00:23:44,213
Tere?
170
00:23:45,020 --> 00:23:46,382
Tere?
171
00:23:46,417 --> 00:23:47,956
John?
172
00:23:47,992 --> 00:23:49,383
John, palun!
173
00:23:49,929 --> 00:23:51,218
Ma helistan sulle tagasi.
174
00:23:51,254 --> 00:23:53,063
John. Sa ei lähe
selle avamiseks, eks?
175
00:23:53,099 --> 00:23:54,762
Palun, Jo...
176
00:24:00,904 --> 00:24:02,099
Ah...
177
00:24:59,296 --> 00:25:01,460
♪ Hee de hee de hee ♪
178
00:25:01,496 --> 00:25:04,100
♪ Hee de hee de hee ♪
179
00:25:04,135 --> 00:25:06,861
♪ Ho de ho de ho ♪
180
00:25:06,896 --> 00:25:09,903
♪ Ho de ho de ho ♪
181
00:25:09,938 --> 00:25:15,738
♪ Ta ajas segadusse
tüüp nimega Smokey ♪
182
00:25:15,773 --> 00:25:17,476
♪ Ta armastas teda ♪
183
00:25:17,512 --> 00:25:19,649
♪ Minnie the Moocher ♪
184
00:25:21,112 --> 00:25:25,281
♪ Ta oli äge
hoochie-coocher ♪
185
00:25:26,851 --> 00:25:29,423
Alice, aeg magama minna.
186
00:25:29,458 --> 00:25:31,759
Sinu uneaeg on möödas, eks?
187
00:25:31,794 --> 00:25:35,163
- Kas ma võin jääda veel viis minutit?
- Ei. Ei.
188
00:25:35,532 --> 00:25:38,662
- Olgu, isa.
- Hästi. Head ööd.
189
00:25:38,697 --> 00:25:40,895
♪ Ho de ho de ho ♪
190
00:25:40,931 --> 00:25:43,568
♪ Tere, tere, tere ♪
191
00:25:43,604 --> 00:25:46,066
♪ Tere, tere, tere ♪
192
00:25:46,102 --> 00:25:49,006
♪ Hee de hee de hee de hee ♪
193
00:25:49,041 --> 00:25:51,642
♪ Hee de hee de hee de hee ♪
194
00:25:51,677 --> 00:25:53,642
♪ Ho de ho de ho ♪
195
00:25:55,449 --> 00:25:57,615
♪ Tere, tere ♪
196
00:25:57,651 --> 00:26:00,420
♪ Tere, tere, tere ♪
197
00:26:00,456 --> 00:26:02,620
♪ Hee de hee de hee ♪
198
00:26:02,656 --> 00:26:04,091
♪ Hee de hee de hee ♪
199
00:26:05,526 --> 00:26:07,790
♪ Ho de ho de ho ♪
200
00:26:07,825 --> 00:26:10,524
♪ Ho de ho de ho ♪
201
00:26:11,736 --> 00:26:16,873
♪ Ta ajas segadusse
tüüp nimega Smokey ♪
202
00:26:17,509 --> 00:26:19,607
♪ Ta armastas teda
kuigi ta oli... ♪
203
00:26:19,643 --> 00:26:21,639
Sa ei tohiks varjata
see su nägu.
204
00:26:21,675 --> 00:26:24,806
♪ Ta võttis ta maha... ♪
205
00:26:24,841 --> 00:26:26,441
See on ilus.
206
00:26:27,380 --> 00:26:28,843
Peatus.
207
00:27:43,324 --> 00:27:45,289
Shh...
208
00:27:46,497 --> 00:27:49,362
Ei taha oma õde äratada.
209
00:27:56,231 --> 00:27:58,434
Sinust saab hea tüdruk.
210
00:27:59,506 --> 00:28:02,210
Jah. Jah.
211
00:28:02,245 --> 00:28:04,682
Jah, kes?
212
00:28:05,678 --> 00:28:08,180
Jah, issi.
213
00:28:08,747 --> 00:28:10,688
See on õige.
214
00:28:32,973 --> 00:28:34,910
Ära räägi oma emale
selle kohta.
215
00:28:36,776 --> 00:28:38,474
Ka sinu õde.
216
00:28:40,483 --> 00:28:42,181
Nad ei saaks aru.
217
00:28:44,455 --> 00:28:46,152
See on lihtsalt meie väike saladus.
218
00:28:48,854 --> 00:28:50,585
Sa pead mulle lubama.
219
00:28:52,121 --> 00:28:53,731
Sa ei ütle kellelegi.
220
00:28:58,964 --> 00:29:01,035
Võib koletise välja tulla.
221
00:31:37,825 --> 00:31:39,286
Tere, mis lahti?
222
00:31:39,321 --> 00:31:40,923
Kas Abigail on sinuga?
223
00:31:40,958 --> 00:31:43,626
Ei, miks?
224
00:31:43,661 --> 00:31:47,166
Mina, ee, ta lahkus majast,
ja ma ei tea miks.
225
00:31:47,201 --> 00:31:48,838
Mida sa mõtled?
ta lahkus majast?
226
00:31:48,874 --> 00:31:51,001
Ma ei mäleta midagi
eilse õhtu kohta.
227
00:31:51,036 --> 00:31:52,841
Ma jõin paar jooki.
228
00:31:52,876 --> 00:31:54,436
Ah, muidugi,
sul oli mõni...
229
00:31:54,472 --> 00:31:56,142
Tõusin täna hommikul üles,
ja ta oli läinud.
230
00:31:56,177 --> 00:31:59,274
Ah, mida kuradit?
Sa kuradi purjus!
231
00:31:59,310 --> 00:32:00,807
Mis sa mõtled, et ta on läinud?
232
00:32:00,843 --> 00:32:02,617
Aga Alice?
Kuidas Alice'il läheb? Kas temaga on kõik korras?
233
00:32:02,652 --> 00:32:05,150
Jah, jah. Temaga on kõik korras.
234
00:32:05,185 --> 00:32:06,954
Ta ei tea
kus ka Abigail on.
235
00:32:06,989 --> 00:32:08,487
Olgu. Hea küll,
olgu, okei.
236
00:32:08,522 --> 00:32:10,554
Kas sa arvad, et ta oleks võinud
läksid oma vanematekoju?
237
00:32:11,595 --> 00:32:13,223
Mida, nalja teed?
238
00:32:13,259 --> 00:32:15,459
- Miks mitte?
- Minu vanemate maja?
239
00:32:15,495 --> 00:32:17,524
See maja, mis põles maha,
näiteks 20 aastat tagasi?
240
00:32:17,560 --> 00:32:20,366
Ei, see on lõpuni
üle linna.
241
00:32:21,165 --> 00:32:23,531
Vaata... Pole midagi.
242
00:32:23,567 --> 00:32:25,875
Mida sa mõtled,
see pole midagi?
243
00:32:25,910 --> 00:32:28,641
Ma... Võib-olla ma ütlesin midagi
teda häirida.
244
00:32:28,676 --> 00:32:30,373
Oh, jumal.
245
00:32:30,408 --> 00:32:31,878
Midagi sellist,
ma ei tea.
246
00:32:31,913 --> 00:32:34,484
Ta tuleb üles. Temaga on kõik korras.
247
00:32:34,519 --> 00:32:35,819
Usalda mind. Ta tuleb üles.
248
00:32:35,854 --> 00:32:37,914
Kuule, John,
Ma tulen kohe kohale.
249
00:32:37,950 --> 00:32:40,554
Jah, olgu.
250
00:32:47,232 --> 00:32:48,922
Persse.
251
00:32:52,362 --> 00:32:54,664
Abigail, kus kurat sa oled?
252
00:34:24,325 --> 00:34:26,327
Abi, kas see oled sina?
253
00:34:28,159 --> 00:34:30,862
Kas sinuga on kõik korras?
254
00:34:30,898 --> 00:34:32,663
Kus sa oled?
255
00:34:34,368 --> 00:34:36,931
- Midagi juhtus.
- Ma ei saa koju tulla.
256
00:34:38,808 --> 00:34:40,605
Sa võid mulle öelda.
257
00:34:43,506 --> 00:34:45,109
Sa ei usuks mind.
258
00:34:45,144 --> 00:34:47,183
Keegi ei usu mind.
259
00:34:48,820 --> 00:34:51,088
Mul on väga kahju.
260
00:34:56,892 --> 00:34:58,791
Palun tulge koju tagasi.
261
00:34:58,826 --> 00:35:00,526
Ma ei saa.
262
00:35:02,725 --> 00:35:05,025
Ma pean kedagi nägema
kirikus.
263
00:35:06,098 --> 00:35:07,797
Ma igatsen sind.
264
00:35:08,532 --> 00:35:10,602
Ära tule mind otsima, eks?
265
00:35:12,103 --> 00:35:13,605
ma armastan sind.
266
00:35:34,962 --> 00:35:36,194
Tere hommikust!
267
00:35:42,970 --> 00:35:44,471
Tere hommikust!
268
00:36:19,743 --> 00:36:21,134
Tere hommikust!
269
00:36:25,915 --> 00:36:27,913
Mida sa teinud oled?!
270
00:36:33,824 --> 00:36:36,655
Ta valis sinu, Abigail.
271
00:36:38,828 --> 00:36:40,157
Sa reetsid ta.
272
00:36:40,193 --> 00:36:42,226
- Ei.
- Oh, jah.
273
00:36:42,261 --> 00:36:44,058
Sa tapsid ta lapse.
274
00:36:45,836 --> 00:36:47,666
Sa rikkusid ennast ära.
275
00:36:49,639 --> 00:36:51,164
Nüüd...
276
00:36:54,274 --> 00:36:56,576
Peate maksma.
277
00:37:05,017 --> 00:37:06,787
Istu maha!
278
00:37:11,159 --> 00:37:13,890
Ta valis su oma teenijaks.
279
00:37:16,162 --> 00:37:17,894
Aga sa läksid persse.
280
00:37:19,464 --> 00:37:21,997
Nüüd oled sa tema jaoks kasutu.
281
00:37:27,403 --> 00:37:28,938
Persse.
282
00:37:30,042 --> 00:37:31,248
Oh.
283
00:37:34,244 --> 00:37:36,283
Nii armas.
284
00:37:36,318 --> 00:37:38,684
Ma arvan, et oleme sellest möödas.
285
00:37:39,823 --> 00:37:41,449
Jah. Lõdvestu. Olgu.
286
00:37:42,924 --> 00:37:44,723
Lihtsalt lõõgastu.
287
00:37:56,335 --> 00:37:57,967
Mis tunne see on?
288
00:38:08,879 --> 00:38:11,585
Ta võtab lihtsalt Alice'i
sinu asemel.
289
00:38:13,419 --> 00:38:14,982
See on lihtsalt aja küsimus
290
00:38:15,018 --> 00:38:18,086
enne kui ta areneb
salajane armastus ka tema vastu.
291
00:38:20,198 --> 00:38:22,656
Ta maksab talle natuke
hilisõhtune külastus,
292
00:38:22,692 --> 00:38:24,125
täpselt nagu ta tegi sinuga.
293
00:38:24,726 --> 00:38:26,226
Palun, ei.
294
00:38:43,811 --> 00:38:45,454
Palun jäta Alice rahule.
295
00:38:52,097 --> 00:38:54,254
Ma teen kõike
sa tahad, et ma teeksin.
296
00:38:56,295 --> 00:38:57,426
Ma palun sind.
297
00:39:03,905 --> 00:39:05,474
Poiss.
298
00:39:06,473 --> 00:39:08,708
Ta tahab väikest poissi, Abigailit.
299
00:39:10,739 --> 00:39:12,945
Sa tapsid ta lapse.
300
00:39:15,452 --> 00:39:17,816
Nii et sa lihtsalt saad
et leida teine.
301
00:40:00,694 --> 00:40:02,460
Kallis, kallis.
302
00:40:02,495 --> 00:40:04,027
Tule jooma vett. okei?
303
00:40:05,036 --> 00:40:06,935
Ma tahan sind joomas näha. Olgu.
304
00:40:09,535 --> 00:40:11,100
Olgu. Olgu, mine lõbutse. okei?
305
00:40:12,906 --> 00:40:16,169
Vaata, ma armastan teda nii väga.
Ta on nii lihtne, parim laps.
306
00:40:16,204 --> 00:40:18,204
Jah, ma tean.
Ma tean, ma ütlesin sulle,
307
00:40:18,239 --> 00:40:20,777
Mul on vaja õppida,
Ma vajan vaikust, aga nagu...
308
00:40:20,812 --> 00:40:22,548
Ei. Õnneks
see laps on hämmastav.
309
00:40:22,583 --> 00:40:24,652
Teised kaks,
väikesed pätid,
310
00:40:24,687 --> 00:40:26,515
nad on deemonid, nad on alati
ütle oma emale nagu...
311
00:40:31,891 --> 00:40:33,994
Jah, mul on ikka, nagu
siin veel kolm tundi
312
00:40:34,030 --> 00:40:35,256
või midagi.
313
00:40:36,032 --> 00:40:37,929
See on nii jahe.
314
00:41:24,716 --> 00:41:26,175
Tere?
315
00:41:56,671 --> 00:41:57,976
Tere?
316
00:42:46,798 --> 00:42:48,161
Bobby?
317
00:43:10,550 --> 00:43:12,219
Ta ei olnud see.
318
00:43:12,255 --> 00:43:14,118
Mida ma olen teinud?
319
00:43:15,016 --> 00:43:16,692
Milline pettumus.
320
00:43:19,988 --> 00:43:21,888
Ta ei olnud teistsugune.
321
00:43:21,923 --> 00:43:23,633
Ta ei olnud eriline.
322
00:43:24,530 --> 00:43:26,632
Kust sa tead?
323
00:43:26,667 --> 00:43:28,737
Teda ei joonistatud
pimeduse poole.
324
00:43:32,102 --> 00:43:34,737
Sul läheb
edasi otsima.
325
00:43:34,773 --> 00:43:36,745
Ma ei saa seda jätkata.
326
00:43:38,075 --> 00:43:40,409
Seal on poiss
Craneri tänaval.
327
00:43:41,078 --> 00:43:43,647
Talle meeldib mängida
väljaspool tema maja
328
00:43:43,682 --> 00:43:45,578
hilistel pärastlõunal.
329
00:43:46,915 --> 00:43:48,823
Temast saab see üks.
330
00:43:49,389 --> 00:43:51,320
Ma ei saa.
331
00:43:51,888 --> 00:43:54,323
Oh... jah, sa saad.
332
00:43:55,430 --> 00:43:57,392
Jah, sa saad, Abigail.
333
00:44:00,868 --> 00:44:03,805
Siis ta tegi
parem olla see.
334
00:44:09,775 --> 00:44:11,406
Laps on majas.
335
00:44:13,284 --> 00:44:16,119
Laps on...
336
00:44:25,958 --> 00:44:27,994
Kas sinuga on kõik korras?
337
00:44:29,562 --> 00:44:32,097
Vabandust, härra.
338
00:45:01,826 --> 00:45:03,733
Ma tegin seda sinu jaoks!
339
00:45:06,768 --> 00:45:09,071
Vaata mida
sa paned mind tegema!
340
00:45:17,546 --> 00:45:19,805
Tahtsin sind lihtsalt kaitsta.
341
00:45:19,840 --> 00:45:22,185
Tahtsin sind kõige eest kaitsta
kohutavad asjad, mida ma tean
342
00:45:22,220 --> 00:45:23,852
ta tahab sulle teha.
343
00:45:25,279 --> 00:45:27,185
Asjad, mida ta teistele tegi.
344
00:45:29,693 --> 00:45:31,456
Aga ma ei saa sammu pidada
oma isuga.
345
00:45:42,240 --> 00:45:44,831
Ma ei saa enam hakkama.
346
00:45:44,867 --> 00:45:46,767
vabandan.
347
00:45:46,803 --> 00:45:48,269
vabandan.
348
00:45:48,304 --> 00:45:51,178
Tšš, tšš, tšš!
349
00:45:51,214 --> 00:45:52,375
Ta on siin.
350
00:45:56,221 --> 00:45:57,613
Ma olen igavesti põrgus.
351
00:48:18,996 --> 00:48:21,590
Sa saad hakkama
see koju, Mikey, okei?
352
00:48:22,356 --> 00:48:23,465
Sa jõuad koju.
353
00:48:23,500 --> 00:48:24,763
Ma otsin su üles.
354
00:48:24,798 --> 00:48:26,529
Me leiame teid.
355
00:48:39,147 --> 00:48:40,847
Šokeeriv
sündmuste pööre,
356
00:48:40,883 --> 00:48:42,276
politsei on teinud
sünge avastus
357
00:48:42,311 --> 00:48:44,253
Maple Streeti elamus.
358
00:48:44,822 --> 00:48:46,613
Täna varem
ametiasutused vastasid
359
00:48:46,648 --> 00:48:48,925
hädakõnele
Pasadena kodus.
360
00:48:49,724 --> 00:48:50,858
Elukohas,
361
00:48:50,893 --> 00:48:52,361
nad avastasid
elutu keha
362
00:48:52,396 --> 00:48:53,826
Abigail Reedist
363
00:48:53,861 --> 00:48:55,060
kes näis olevat surnud
364
00:48:55,096 --> 00:48:57,464
iseenesest põhjustatud
kuulihaav.
365
00:48:58,267 --> 00:49:01,137
Traagiline juhtum on lahkunud
kogukond šokis.
366
00:49:02,230 --> 00:49:03,399
Šerif Miller,
367
00:49:03,434 --> 00:49:05,364
esimene
saadeti sündmuskohale
368
00:49:05,399 --> 00:49:06,841
pärast hädaabikõnet
369
00:49:06,877 --> 00:49:09,668
leiti sündmuskohalt surnuna
samuti.
370
00:49:09,704 --> 00:49:12,507
Lugu võtab
veelgi tumedam pööre.
371
00:49:12,543 --> 00:49:15,578
Ka Abigail Reed on nüüd
peamine kahtlusalune
372
00:49:15,614 --> 00:49:18,750
viimasel ajal ja kohutavalt
inimrööv ja tapmine
373
00:49:18,786 --> 00:49:20,683
kolmest lapsest.
374
00:49:20,718 --> 00:49:24,026
Ohvrid, kes olid olnud
mitu kuud kadunud
375
00:49:24,061 --> 00:49:27,325
leiti keldrist surnuna
elukoha kohta.
376
00:49:27,360 --> 00:49:29,891
Nende kadumine
on saatnud kogukonna...
377
00:49:33,296 --> 00:49:35,433
...leiti sündmuskohalt elusana.
378
00:49:36,534 --> 00:49:38,731
Tema identiteet jääb alles
hetkel teadmata,
379
00:49:38,767 --> 00:49:41,406
aga võimud usuvad
see võib olla Mikey,
380
00:49:41,442 --> 00:49:45,176
üks kadunud poistest
kes oli ära olnud 18 kuud.
381
00:49:45,211 --> 00:49:47,110
Tagajärg
inimröövid,
382
00:49:47,145 --> 00:49:48,748
Abigail Reedi enesetapp
383
00:49:48,783 --> 00:49:50,078
ja asjaolud...
384
00:50:26,988 --> 00:50:30,758
Sa näed närviline välja.
385
00:50:30,793 --> 00:50:33,055
Ära muretse, kõik saab korda.
386
00:50:33,090 --> 00:50:35,089
Olgu. See on hea.
387
00:50:35,125 --> 00:50:36,598
Me veereme.
388
00:50:36,633 --> 00:50:40,729
Kolm, kaks, üks, tegevus.
389
00:50:41,432 --> 00:50:44,565
Ta kasvas üles
absoluutse kurjusega.
390
00:50:44,600 --> 00:50:47,007
Ühised narid
kõige kurikuulsamatega
391
00:50:47,043 --> 00:50:50,079
lapseröövel
meie rahvas on kunagi näinud.
392
00:50:50,114 --> 00:50:53,412
Ja ta oli oma õe tunnistajaks
saada keskpunktiks
393
00:50:53,447 --> 00:50:57,510
üks kõige enam
häirivad juhtumid Ameerikas.
394
00:50:58,013 --> 00:51:01,790
20 aastat hiljem otsustas ta
et meiega oma lugu jagada
395
00:51:01,826 --> 00:51:03,617
ühes kõige enam
köitvad raamatud
396
00:51:03,652 --> 00:51:06,028
oleme kunagi esinenud
sellel saatel.
397
00:51:06,064 --> 00:51:09,931
Perekonnatraumadest
New York Timesi bestselleriks,
398
00:51:09,966 --> 00:51:12,126
ta on siin, et reklaamida
tema uus raamat,
399
00:51:12,162 --> 00:51:13,993
Emme koletis.
400
00:51:14,803 --> 00:51:16,301
Mina olen Jennifer Novak,
401
00:51:16,336 --> 00:51:19,570
ja see on vestlus
koos Alice Reediga.
402
00:51:21,569 --> 00:51:23,670
Alice, tere tulemast meie saatesse.
403
00:51:23,705 --> 00:51:25,543
Aitäh, et oled
meiega täna õhtul.
404
00:51:25,578 --> 00:51:27,881
- Tänan, et mul on
- Jennifer. See on rõõm.
405
00:51:27,916 --> 00:51:30,680
Räägime teie raamatust.
406
00:51:30,716 --> 00:51:33,352
Võib-olla saate alustada andmisest
natuke konteksti
407
00:51:33,387 --> 00:51:35,987
meie publikuliikmetele
mis pole tuttavad
408
00:51:36,023 --> 00:51:38,187
Pasadena mõrvadega.
409
00:51:38,222 --> 00:51:41,194
Muidugi. 2003. aastal
410
00:51:41,229 --> 00:51:44,166
mu vanem õde Abigail
sooritas enesetapu.
411
00:51:44,202 --> 00:51:46,361
Me ei teadnud tol ajal,
kuid tema surm oli seotud
412
00:51:46,396 --> 00:51:48,135
väga avalikule uurimisele
413
00:51:48,170 --> 00:51:50,403
nii et kõik oli läbi
kuude kaupa uudiseid.
414
00:51:51,072 --> 00:51:52,736
See muutis meie perekonda igaveseks
415
00:51:52,771 --> 00:51:55,111
ja see oli kõige traumaatilisem
minu elukogemus.
416
00:51:56,046 --> 00:51:57,843
Nii ta oli
teie õde.
417
00:51:57,878 --> 00:51:59,576
Kas sa olid lähedal?
418
00:51:59,611 --> 00:52:02,146
Olime üsna lähedased,
kasvades üles.
419
00:52:02,181 --> 00:52:03,981
Ta sündis huulelõhega...
420
00:52:07,191 --> 00:52:10,252
Väidetavalt mu õde
röövis neli noort poissi.
421
00:52:10,288 --> 00:52:12,519
Nad ütlesid, et ta tappis nad.
422
00:52:12,555 --> 00:52:14,028
Nagu teate, jäi ellu vaid üks.
423
00:52:14,064 --> 00:52:17,029
Usun nooti
viitab talle.
424
00:52:17,064 --> 00:52:19,729
- Mikey.
- See on õige.
425
00:52:22,204 --> 00:52:24,170
Nii et kui ta vaatab
see intervjuu,
426
00:52:24,205 --> 00:52:26,065
mida sa tahaksid
talle öelda?
427
00:52:31,048 --> 00:52:33,974
Ma vist tahaksin teda
seda teada...
428
00:52:36,119 --> 00:52:39,485
Mul on väga kahju
selle eest, mida ta läbi elas.
429
00:52:41,450 --> 00:52:43,324
Ja ma mõtlen temale sageli.
430
00:52:44,553 --> 00:52:47,860
Ma loodan, et ta saab paremaks
431
00:52:47,896 --> 00:52:49,462
ja leida õnne.
432
00:52:51,494 --> 00:52:54,093
Ma soovin talle tõesti kõike parimat.
433
00:52:57,107 --> 00:52:58,238
Lõpus
raamatust,
434
00:52:58,273 --> 00:52:59,807
jagad mõnda
huvitav statistika
435
00:52:59,842 --> 00:53:01,639
lapsepõlvetraumade kohta.
436
00:53:02,402 --> 00:53:03,476
Jah.
437
00:53:13,784 --> 00:53:15,647
Nad ütlesid, et ta
oli ilmselt see üks
438
00:53:15,682 --> 00:53:17,883
kes selle häälega rääkis.
439
00:53:17,918 --> 00:53:20,429
Ta jätkas helistamist
aeg-ajalt.
440
00:53:20,464 --> 00:53:22,896
Ühel õhtul ütles ta mulle seda
ta kuulis oma peas hääli.
441
00:53:22,931 --> 00:53:24,392
Hei, kas sa vaatad?
442
00:53:24,427 --> 00:53:25,800
Hääled, kes talle ütlesid...
443
00:53:25,835 --> 00:53:27,332
Ma ei suuda seda uskuda.
444
00:53:27,367 --> 00:53:29,128
Ma poleks kunagi pidanud
saatesse läinud.
445
00:53:29,164 --> 00:53:31,769
Urban Legends Online
ütleb, et ta oli vallatud...
446
00:53:31,804 --> 00:53:34,438
Sest ta kasutab mu õde
tema Halloweeni eripakkumise eest
447
00:53:34,473 --> 00:53:36,068
Nagu ta oli
Freddy, kuradi Krueger!
448
00:53:36,104 --> 00:53:39,806
Pasadena
Mõrvad. Kurjus paljastatud.
449
00:53:39,841 --> 00:53:42,744
Ma olen lihtsalt mures, ma arvan.
450
00:53:42,779 --> 00:53:44,746
Tähendab, ma juba olen
tapmisähvarduste saamine
451
00:53:44,781 --> 00:53:46,178
inimeste käest, sest
selle raamatu kirjutamisest,
452
00:53:46,213 --> 00:53:48,620
ja nüüd see intervjuu
paneb mind välja nägema nagu ma...
453
00:53:48,656 --> 00:53:51,750
...Pasadena
Mõrvad. Kurjus paljastatud.
454
00:53:51,785 --> 00:53:53,757
Neil puudub mõte.
455
00:54:10,175 --> 00:54:12,608
Ei. Kõik on korras.
456
00:54:12,643 --> 00:54:14,647
Alex, ma ütlesin, et kõik on korras.
457
00:54:14,682 --> 00:54:17,253
Tõsiselt, ma ei taha sind
siia tulla.
458
00:54:19,252 --> 00:54:20,722
Pealegi pole mul tuju.
459
00:54:22,650 --> 00:54:24,023
Keegi on ukse taga.
460
00:54:24,058 --> 00:54:26,262
Olgu, ma helistan sulle tagasi.
461
00:54:42,737 --> 00:54:44,506
Trikk või kohtlemine!
462
00:54:44,541 --> 00:54:46,744
Hei, te näete suurepärased välja!
463
00:54:57,420 --> 00:54:59,152
Head Halloweeni.
464
00:55:00,195 --> 00:55:02,595
Ma ebaõnnestusin Mikeyl emana.
465
00:55:04,527 --> 00:55:06,401
See kõik on minu süü.
466
00:55:09,097 --> 00:55:12,407
Ma lihtsalt soovin, et saaksin hakkama
kõik lähevad ära.
467
00:55:13,900 --> 00:55:17,680
Kustutage need kohutavad pildid
468
00:55:17,715 --> 00:55:19,909
tema meelest.
469
00:55:22,786 --> 00:55:24,485
Tema unenägudest.
470
00:55:26,087 --> 00:55:27,851
Kõik need mälestused.
471
00:55:30,051 --> 00:55:31,855
Ma soovin, et saaksin tuua
minu Mikey tagasi.
472
00:55:35,991 --> 00:55:38,395
Minu nimi on doktor
Elliot Morrison.
473
00:55:38,430 --> 00:55:40,369
Ma olen Mikey psühhiaater.
474
00:55:42,265 --> 00:55:47,107
Me teame väga vähe, millest
Mikey pidas selles majas vastu,
475
00:55:47,142 --> 00:55:49,604
aga üks on kindel,
476
00:55:49,639 --> 00:55:52,172
tal on raske PTSD.
477
00:55:53,408 --> 00:55:56,682
Halvim, mida ma kunagi näinud olen,
eriti tema vanuses.
478
00:55:59,347 --> 00:56:03,183
Ta lihtsalt seisis või istuks
ja ei ütle midagi.
479
00:56:04,825 --> 00:56:09,962
Proovisin mitu korda tema juurde minna,
proovige teda rääkima panna.
480
00:56:09,998 --> 00:56:11,631
Räägi minuga.
481
00:56:13,962 --> 00:56:15,734
Ta ei tahtnud
midagi jagada.
482
00:56:16,802 --> 00:56:20,376
Proovisin talle näidata, et olen
Ma olin siin tema jaoks.
483
00:56:23,980 --> 00:56:26,173
Aga ta oleks lihtsalt...
484
00:56:26,807 --> 00:56:28,648
Ta oleks lihtsalt tuim.
485
00:56:30,878 --> 00:56:32,883
Tuim, nagu oleksin võõras.
486
00:56:34,884 --> 00:56:39,087
Nagu ma olin...
mitte tema ema.
487
00:56:40,824 --> 00:56:43,389
Naomi üllatus
tema pärisema.
488
00:56:44,226 --> 00:56:47,363
Mikey mõtleb
Abigail Reed on tema ema,
489
00:56:47,399 --> 00:56:49,031
vaatamata tema surmale.
490
00:56:50,539 --> 00:56:53,668
See on suurepärane näide
teadaolevast
491
00:56:53,703 --> 00:56:55,300
Stockholmi sündroomina
492
00:56:55,335 --> 00:56:58,777
kus ohver tunneb kaasa
oma vägivallatsejaga.
493
00:56:59,646 --> 00:57:02,044
Need on asjad
ta joonistaks.
494
00:57:02,843 --> 00:57:04,343
Ta lihtsalt joonistas.
495
00:57:09,189 --> 00:57:10,756
Joonista koletisi.
496
00:57:16,561 --> 00:57:18,225
See peaks olema mina.
497
00:57:20,861 --> 00:57:22,229
Mis see kõik on?
498
00:57:28,270 --> 00:57:30,407
Mis on eriti
selle kohta mõjuv
499
00:57:30,442 --> 00:57:32,038
on Mikey kinnisidee
500
00:57:32,073 --> 00:57:34,072
kolmega
laste kehad,
501
00:57:34,108 --> 00:57:36,617
mis leiti
keldris.
502
00:57:38,512 --> 00:57:41,884
Kas tal oli eelnev
interaktsioonid mõnega neist,
503
00:57:41,920 --> 00:57:44,625
või teadis ta neid lihtsalt
surnud lastena?
504
00:57:45,721 --> 00:57:47,287
Me tegelikult ei tea.
505
00:57:48,794 --> 00:57:51,765
Igal juhul
need joonised näitavad
506
00:57:51,801 --> 00:57:54,899
Mikeyl tekkis haiguslik haigus
side nende lastega.
507
00:57:57,141 --> 00:58:00,135
Näete sellel joonisel...
508
00:58:01,773 --> 00:58:03,677
ta peab ennast
üks neist.
509
00:58:09,914 --> 00:58:13,786
Temast sai kõige tumedam,
tumedaim hing.
510
00:58:15,718 --> 00:58:17,317
Miks ta talle haiget tegi?
511
00:58:19,325 --> 00:58:21,187
Miks mu poiss?
512
00:58:21,223 --> 00:58:25,424
Abigail Reed
oli deemoni käest.
513
00:58:26,667 --> 00:58:30,300
Ma tean seda,
sest see on tema isa süü.
514
00:58:30,335 --> 00:58:32,101
John Reed.
515
00:58:33,406 --> 00:58:35,706
Tal oli artefakt
516
00:58:35,741 --> 00:58:38,611
selles oli deemon
elab selle sees.
517
00:58:38,646 --> 00:58:43,211
Ma käskisin tal seda mitte avada,
ja ta tegigi.
518
00:58:44,780 --> 00:58:46,720
Ja nüüd on see väljas.
519
00:58:48,585 --> 00:58:51,124
See on väljas.
520
00:58:51,159 --> 00:58:52,884
See on väljas.
521
00:59:22,652 --> 00:59:24,560
Tere. Kas kõik on korras?
522
00:59:32,995 --> 00:59:34,867
Kas teie sõbrad
võta oma kommid?
523
00:59:38,304 --> 00:59:39,502
Ma sain su kätte.
524
00:59:52,155 --> 00:59:53,754
Olge seal turvaliselt väljas.
525
01:00:20,210 --> 01:00:22,210
Raamatu lõpus
jagad mõndat
526
01:00:22,246 --> 01:00:25,850
huvitav statistika
lapsepõlvetraumade kohta.
527
01:00:25,885 --> 01:00:29,548
Jah. Uuringud näitavad
et umbes 60%
528
01:00:29,583 --> 01:00:31,754
üldrahvastikust
on olnud vähemalt üks
529
01:00:31,790 --> 01:00:33,552
ebasoodne lapsepõlvekogemus.
530
01:00:33,587 --> 01:00:36,088
See on traumaatiline sündmus
mis juhtub inimesega
531
01:00:36,123 --> 01:00:38,664
enne 17-aastaseks saamist.
532
01:00:38,699 --> 01:00:41,698
See number siiski
tõuseb kuni 97%
533
01:00:41,733 --> 01:00:43,496
kuritegeliku elanikkonna hulgas.
534
01:00:44,867 --> 01:00:46,431
Seetõttu usun
535
01:00:46,466 --> 01:00:48,743
need lapsed, kes olid
nooruses traumeeritud
536
01:00:48,778 --> 01:00:51,647
väärivad täiendavat hoolt ja toetust
kui nad täiskasvanuks saavad.
537
01:00:53,881 --> 01:00:57,279
- Kas sa ka usud
- Mikey võib olla ohtlik.
538
01:01:17,605 --> 01:01:20,500
Tere?
539
01:01:22,444 --> 01:01:25,070
Kui see on jant, siis mine kurat.
540
01:01:29,315 --> 01:01:30,548
Abigail?
541
01:01:36,120 --> 01:01:37,752
Ta läheb
et mind kuulda!
542
01:01:42,365 --> 01:01:44,763
Isa vägistas mind.
543
01:01:44,799 --> 01:01:47,230
Ta pani koletise
minu sees, Alice!
544
01:02:07,351 --> 01:02:09,081
Seal on koletiselaadne
figuur keldris
545
01:02:09,116 --> 01:02:10,785
kolme laibaga.
546
01:02:13,520 --> 01:02:15,087
Me peame seda koletiseks
olema kujund
547
01:02:15,122 --> 01:02:17,227
Mikey kujutlusvõimest.
548
01:03:02,903 --> 01:03:04,308
Tere.
549
01:03:05,110 --> 01:03:07,706
Hei, mis viga?
Kus su vanemad on?
550
01:03:12,045 --> 01:03:13,220
Räägi minuga.
551
01:03:28,269 --> 01:03:30,168
Mikey?
552
01:04:22,018 --> 01:04:24,486
Miks sa siin oled, Mikey?
553
01:04:25,421 --> 01:04:26,921
Sa ei saa lihtsalt tulla
minu koju niimoodi.
554
01:04:26,956 --> 01:04:28,028
Saad aru?
555
01:04:32,695 --> 01:04:35,733
Vaata, ma helistan kellelegi
et sind koju viia, eks?
556
01:04:35,769 --> 01:04:37,400
Sa pole enam kaitstud.
557
01:04:40,135 --> 01:04:41,332
Mida sa sellega mõtled?
558
01:04:41,367 --> 01:04:43,139
See on jälle väljas.
559
01:04:43,174 --> 01:04:45,507
Ja mu ema,
ta ei saa sind kaitsta.
560
01:04:47,450 --> 01:04:49,181
Kas sa mõtled Abigailit?
561
01:04:52,546 --> 01:04:54,890
Ta ei saa
kaitsta sind.
562
01:04:55,788 --> 01:04:57,156
Kaitske mind mille eest?
563
01:04:57,790 --> 01:05:00,251
Mul on sellised mõtted.
564
01:05:02,662 --> 01:05:04,361
Tumedad mõtted.
565
01:05:07,902 --> 01:05:10,268
Ja nad tahavad mind
teha kohutavaid asju.
566
01:05:12,707 --> 01:05:14,701
Sest seal on kirjas, et mina olen see.
567
01:05:15,545 --> 01:05:17,038
Kes ütleb, et sina oled see?
568
01:05:17,073 --> 01:05:19,371
Aga ma ei taha.
569
01:05:19,406 --> 01:05:21,441
Ma ei taha see olla.
570
01:05:21,476 --> 01:05:23,446
Ma ei taha olla
valitud.
571
01:05:24,816 --> 01:05:27,047
Mille jaoks valitud?
572
01:05:27,082 --> 01:05:29,419
Pimedus.
573
01:05:34,354 --> 01:05:37,198
See on korras. See on korras.
574
01:05:37,234 --> 01:05:38,531
See on korras.
575
01:05:40,427 --> 01:05:43,070
Sa pole enam kaitstud.
576
01:05:44,934 --> 01:05:46,766
Mu emme...
577
01:05:47,707 --> 01:05:49,406
Ta oli süütu.
578
01:05:58,213 --> 01:06:00,387
See polnud tema süü.
579
01:06:07,562 --> 01:06:09,393
Ma tean, Mikey.
580
01:06:10,563 --> 01:06:11,923
ma tean.
581
01:06:14,097 --> 01:06:16,537
Kas sa saad olla mu emme?
582
01:06:16,572 --> 01:06:20,072
Vabandust, ma ei saa,
583
01:06:20,107 --> 01:06:22,944
aga me saame su kätte
natuke abi, eks?
584
01:06:22,980 --> 01:06:25,340
Me hoolitseme teie eest.
585
01:06:25,376 --> 01:06:27,548
- Palun.
- Ma tahan, et sa lihtsalt koju läheksid.
586
01:06:27,584 --> 01:06:29,283
- Olgu?
- Palun. Palun.
587
01:06:29,318 --> 01:06:30,617
Mikey.
588
01:06:30,652 --> 01:06:32,115
Mikey, palun lase mul minna.
589
01:06:32,150 --> 01:06:34,251
Mikey, lase mul minna.
590
01:06:34,286 --> 01:06:38,888
Ma vajan sind
lase mul minna, lase mul minna!
591
01:06:42,096 --> 01:06:45,760
Sa pead lahkuma
või helistan politseisse.
592
01:06:45,795 --> 01:06:48,630
Mul on juhtunu pärast kahju
sulle, aga sa pead välja saama.
593
01:06:49,297 --> 01:06:50,764
vabandan.
594
01:06:52,071 --> 01:06:54,067
Mul on nii kahju, et ma selle siia tõin.
595
01:06:58,307 --> 01:07:00,074
Tõi... Mida tõi?
596
01:07:21,132 --> 01:07:22,563
Täname, et meiega liitusite
597
01:07:22,598 --> 01:07:24,968
meie lõhkeaine jaoks
Halloweeni episood.
598
01:07:25,003 --> 01:07:26,766
Loodan, et teile meeldis.
599
01:07:26,801 --> 01:07:29,769
Pidage meeles, täna õhtul,
lukusta kõik oma uksed,
600
01:07:29,805 --> 01:07:33,246
põhjustada igasugust kurja
varitseb pimeduses.
601
01:07:33,648 --> 01:07:34,742
Palju õnne...
602
01:09:08,910 --> 01:09:10,772
Olgu.
603
01:09:11,745 --> 01:09:13,509
Alice, vaata,
604
01:09:13,544 --> 01:09:15,246
Ma tean, et sa ei teinud
tahad mind täna õhtul näha,
605
01:09:15,282 --> 01:09:17,709
aga ma lihtsalt tahan
et sind kontrollida, eks?
606
01:09:17,745 --> 01:09:19,582
See on... See on raske öö
sinu jaoks,
607
01:09:19,617 --> 01:09:21,623
ja ma tahan lihtsalt lasta
sa tead, et ma olen siin.
608
01:09:21,658 --> 01:09:23,419
Ee... tead, ma olen...
609
01:09:23,455 --> 01:09:25,018
Ma ei jää liiga kauaks,
ja, uh,
610
01:09:25,053 --> 01:09:27,125
Ma tahan sind lihtsalt kontrollida,
ja siis millal iganes sa tahad mind
611
01:09:27,161 --> 01:09:29,087
minna, ma lähen lihtsalt koju
ja ee...
612
01:09:31,425 --> 01:09:32,992
Kurat see on?
613
01:09:41,235 --> 01:09:42,474
Tere?
614
01:09:47,144 --> 01:09:49,107
Yo. Kes seal on?
615
01:09:51,949 --> 01:09:53,188
Alice?
616
01:10:00,421 --> 01:10:02,459
Ma nägin sind.
617
01:10:02,495 --> 01:10:04,993
Sa tundud veidi vana
olla trikk-või-ravi,
618
01:10:05,028 --> 01:10:06,465
kutt.
619
01:11:17,431 --> 01:11:19,865
Tere, Jen.
620
01:11:19,900 --> 01:11:22,338
Oh issand,
Mul on Alice'ist nii kahju.
621
01:11:22,373 --> 01:11:24,709
Ma tean, kas sa suudad seda uskuda?
622
01:11:24,744 --> 01:11:28,540
Ma mõtlen, et ta on saates,
ja siis poiss-sõber on surnud.
623
01:11:28,575 --> 01:11:30,412
Surnuks pussitatud?
624
01:11:30,447 --> 01:11:33,016
Tähendab, tule!
625
01:11:33,051 --> 01:11:34,414
Vaeseke.
626
01:11:34,449 --> 01:11:36,387
Cha-ching meile!
627
01:11:36,422 --> 01:11:39,122
See on kurat
hinnangud bonanza.
628
01:11:39,525 --> 01:11:41,191
Tähendab, oli
olla Mikey, eks?
629
01:11:41,226 --> 01:11:43,159
Kes see veel olla võiks?
630
01:11:43,194 --> 01:11:44,529
Ja arvake ära?
631
01:11:44,564 --> 01:11:46,496
Tead, kui ma rääkisin
Jimile ja ta ütles
632
01:11:46,531 --> 01:11:48,198
tal on filmimaterjal
selle mehe välja toomine,
633
01:11:48,233 --> 01:11:49,697
ja see oli päris verine.
634
01:11:49,733 --> 01:11:51,734
Nii et ma tahan sind
telefonile pääsemiseks,
635
01:11:51,770 --> 01:11:54,172
Ma tahan, et sa Alice'i kätte saaksid
sinna kohe sisse.
636
01:11:54,207 --> 01:11:55,371
Tehke kõike, mida peate tegema.
637
01:11:55,406 --> 01:11:57,439
Jooge teda, sööge teda, kostitage teda.
638
01:11:57,474 --> 01:11:59,003
Kurat, me maksame talle topelt.
639
01:11:59,039 --> 01:12:01,347
Ma tahan ta tagumikku
kohe stuudiosse.
640
01:12:01,382 --> 01:12:03,843
Ma tahan, et ta läheks
ja hankige täielik konto
641
01:12:03,879 --> 01:12:06,044
juhtunust.
Ta oli seal, eks?
642
01:12:06,079 --> 01:12:08,683
Kas ta polnud seal
millal nad ta välja viisid?
643
01:12:08,718 --> 01:12:11,882
Tähendab, oleme edasi
hinnete hea tulemus,
644
01:12:11,918 --> 01:12:13,755
ja ma tahan sellel lainel sõita.
645
01:12:13,790 --> 01:12:16,095
Nii et kuulge, asuge edasi
sarv kohe,
646
01:12:16,130 --> 01:12:17,723
ja sa saad Alice'i stuudiosse.
647
01:12:17,758 --> 01:12:19,133
Imestan seal kohe.
648
01:12:19,169 --> 01:12:21,433
Mul pole kedagi
võta mind selle peale.
649
01:12:21,469 --> 01:12:25,231
Nii et pidage meeles, pidage meeles,
teie tulevik selles saates
650
01:12:25,266 --> 01:12:28,866
oleneb, kas sa ta tagumikku saad
kohe stuudiosse.
651
01:12:28,901 --> 01:12:31,411
- Sa said aru?
- Muidugi.
652
01:12:31,447 --> 01:12:34,080
Ma tahan teavet
selleks ajaks, kui ma sinna sisse jõuan.
653
01:12:34,115 --> 01:12:36,043
Ja ma olen varsti kohal. Välja.
654
01:12:56,367 --> 01:12:59,299
Jah. Olgu. Hakka selle peale.
655
01:12:59,334 --> 01:13:00,973
Aitäh.
656
01:13:04,504 --> 01:13:06,040
Tere?
657
01:13:10,810 --> 01:13:14,180
Poisid, mis toimub?
658
01:13:27,395 --> 01:13:28,931
Diana?
659
01:14:02,864 --> 01:14:03,997
Teie kõne on edasi suunatud
660
01:14:04,032 --> 01:14:06,573
automaatseks
häälsõnumite süsteem.
661
01:14:10,706 --> 01:14:11,712
Jennifer!
662
01:14:14,211 --> 01:14:15,740
See on tema.
663
01:14:15,776 --> 01:14:17,815
Ta tappis kõik.
664
01:14:18,383 --> 01:14:20,086
Mida? Mis toimub?
665
01:14:20,121 --> 01:14:22,281
Ta tappis kõik.
666
01:14:23,583 --> 01:14:25,658
WHO?
667
01:14:26,526 --> 01:14:29,555
- Ta on ikka veel siin.
- Sa pead peitma.
668
01:14:29,591 --> 01:14:31,664
Mida kuradit?
669
01:14:33,795 --> 01:14:36,394
Ei, ei, ei!
670
01:16:13,993 --> 01:16:15,927
Palun, palun, palun.
671
01:16:15,962 --> 01:16:17,995
Palun, palun, palun.
672
01:16:18,030 --> 01:16:19,268
Palun.
673
01:16:22,044 --> 01:16:25,107
Ahh!
674
01:16:38,086 --> 01:16:40,521
Palun ära tee seda.
675
01:16:49,996 --> 01:16:51,971
Persse!
676
01:17:05,279 --> 01:17:06,850
911, mis on teie hädaolukord?
677
01:17:06,885 --> 01:17:09,420
- See on Jennifer Novak.
- Ma olen stuudios.
678
01:17:09,455 --> 01:17:10,919
Ta on kõik tapnud.
679
01:17:10,954 --> 01:17:12,850
Ma sain, ma arvan, et sain ta kätte.
Ma arvan, et ma...
680
01:17:15,057 --> 01:17:17,555
Ja ta tappis iga...
681
01:17:24,370 --> 01:17:26,267
Mikey, lõpeta!
682
01:17:30,642 --> 01:17:32,647
Sa ei pea seda tegema.
683
01:17:34,910 --> 01:17:37,041
Sa ei pea olema see üks.
684
01:17:44,820 --> 01:17:46,390
Minust saab su ema.
685
01:17:46,426 --> 01:17:48,157
Minust saab su ema.
686
01:17:50,925 --> 01:17:52,799
Ma hoolitsen sinu eest.
687
01:17:55,229 --> 01:17:57,034
Sa ei pea olema
enam üksi.
688
01:17:58,006 --> 01:17:59,531
okei?
689
01:18:00,737 --> 01:18:02,534
Nüüd pane nuga alla.
690
01:18:27,267 --> 01:18:29,059
See on korras.
691
01:18:29,095 --> 01:18:30,837
See saab korda.
692
01:18:34,309 --> 01:18:36,802
Me saame korda.
693
01:19:15,245 --> 01:19:17,785
Oled saadaval
homme intervjuule?